#23 - Sarò breve - non mi è mai riuscito bene...

PROLOGO

Ἐχθαίρω τὸ ποίημα τὸ κυκλικόν, οὐδὲ κελεύθωι

χαίρω τίς πολλοὺς ὧδε καὶ ὧδε φέρει,
μισέω καὶ περίφοιτον ἐρώμενον, οὐδ᾽ ἀπὸ κρήνης
πίνω: σικχαίνω πάντα τὰ δημόσια.
Λυσανίη σὺ δὲ ναιχὶ καλὸς καλός — ἀλλὰ πρὶν εἰπεῖν

τοῦτο σαφῶς, Ἠχώ φησί τις 'ἄλλος ἔχει᾽

(Callimaco)

Non amo la poesia comune e odiola strada aperta a chiunque.Odio un amante goduto da tuttie non bevo ad una pubblica fontana.Odio ogni cosa divisa con altri.Certo, Lisània è bello! Bello! E ancoranon l'ho detto che un'eco già ripete:"E' anche d'un altro."
(Traduzione di S.Quasimodo)

Ti ricordi?

Era d'estate e non avevamo per la testa che sospiri,
di quelli che si perdono nell'aria senza lasciar traccia -

 eppure così vividi.

Poi l'inverno ha addormentato i nostri pensieri, li ha ghermiti senza rumore.

Ora, svuotati di senso, ci inoltriamo nella steppa, ogni giorno alla ricerca della nostra
spiga.